à-peu-près - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

à-peu-près - перевод на Английский

LEGAL DOCTRINE ALLOWING LEGAL DOCUMENTS TO BE ENFORCED "AS NEAR AS POSSIBLE"
Cy pres; Cy-pres; Cy pres doctrine; Cy-près; Cy-pres doctrine; Cy-Pres; Cy-près scheme; Cy-pres scheme; Cy-pres rule; Cy-près rule

à peu près assez      
near enough
à peu près         
about, around
à-peu-près      
approximately, nearly, about, near, just about, thereabouts

Определение

cy pres doctrine
n. (see-pray doctrine) from French, meaning "as close as possible." When a gift is made by will or trust (usually for charitable or educational purposes), and the named recipient of the gift does not exist, has dissolved or no longer conducts the activity for which the gift is made, then the estate or trustee must make the gift to an organization which comes closest to fulfilling the purpose of the gift. Sometimes this results in heated court disputes in which a judge must determine the appropriate substitute to receive the gift. Example: dozens of local Societies for Protection of Cruelty to Animals contested for a gift which was made without designating which chapter would receive the benefits. The judge wisely divided up the money among several S.P.C.A. chapters.

Википедия

Cy-près doctrine

The cy-près doctrine ( SEE-PRAY; Law French, lit.'so close', modern French: si près or aussi près) is a legal doctrine which allows a court to amend a legal document to enforce it "as near as possible" to the original intent of the instrument, in situations where it becomes impossible, impracticable, or illegal to enforce it under its original terms. The doctrine first arose in the English courts of equity, originating in the law of charitable trusts, but it has since been applied in the context of class action settlements in the United States.

An example of the doctrine's application is found in the Massachusetts Supreme Judicial Court case Jackson v. Phillips, where the testator, Francis Jackson, created a trust to be used to "create a public sentiment that will put an end to negro slavery in this country". Four years after Jackson's death, slavery was abolished by the Thirteenth Amendment, nullifying the express purpose of the trust. Some of Jackson's family members attempted to dissolve the trust in order to collect its proceeds, but the court disagreed, invoking cy-près and finding that Jackson's intent would be best served by using the trust "to promote the education, support and interests of the freedmen, lately slaves, in those states in which slavery had been so abolished".

Примеры употребления для à-peu-près
1. Il fait à peu près tout, sauf porter des poids de plus de dix kilos.
2. Jeudi soir, l‘incendie était à peu près fixé, après avoir ravagé une cinquantaine d‘hectares.
3. Le village est à peu près sorti de la neige et de la glace.
4. Reprenez–vous la tête? – Je crois que nous sommes maintenant à peu près à 40% chacun.
5. Une terrible coïncidence, car les deux hommes avaient à peu près le même âge.